Nataliia Valeriivna Derkach — Candidate of Philological Sciences, Associate Professor in the Department of Germanic Philology at Taras Shevchenko Chernihiv National Pedagogical University.
In 2009, she defended her Candidate dissertation, “Prosodic organization of the English proverb: a sociopragmatic aspect (an experimental phonetic study)”, under the supervision of Professor A. A. Kalyta.
Her theoretical research substantiates a conceptual and graphic interpretation of the space of interaction among features of short texts; a general algorithmic and vector model of the spoken realization of English proverbs in communication; a universal working classification of their functional and semantic features for experimental phonetic analysis; and an integrative matrix of isomorphic socially significant and linguistic features of short texts.
Sources and researcher profiles
Publications — APA 7
Original publication titles are romanized where needed, with English translations in brackets. References use the available bibliographic information.
Derkach, N. V. (n.d.). Kommunikativno-pragmaticheskie osobennosti intonatsii angliiskoi poslovitsy [Communicative-pragmatic features of English proverb intonation].
Derkach, N. V. (2006). The role and place of proverbs in verbal communication. In Ukrainian Teachers of English on the Way to the European Community: conference abstracts (pp. 13–15).
Derkach, N. V. (2007a). Strukturno-zmistova variatyvnist tekstu anhliiskoho pryslivia [Structural and semantic variation in the English proverb text]. In Psykholoho-pedahohichni problemy osvity i vykhovannia v umovakh hlobalizatsii ta intehratsii osvitnikh protsesiv: tezy dopovidei naukovoi konferentsii kafedry IuNESKO KNLU, 12 hrudnia 2007 r (pp. 151–153). Vyd. tsentr KNLU.
Derkach, N. V. (2007b). The problem of defining a proverb. In Humanizm i prahmatyzm u vykladanni anhliiskoi movy iak inozemnoi: Materialy Mizhnarodnoi konferentsii Asotsiatsii vykladachiv anhliiskoi movy iak inozemnoi "TISOL Iukrein (p. 15).
Derkach, N. V. (2007c). Vyznachennia zhanrovoho statusu pryslivia iak tekstu maloi formy [Determining the genre status of the proverb as a short text]. In Linhvistyka ta linhvodydaktyka u suchasnomu informatsiinomu suspilstvi: materialy naukovo-praktychnoi konferentsii molodykh naukovtsiv ta studentiv, 4–6 kvitnia 2007 r (pp. 77–81). Vyd. tsentr KNLU.
Derkach, N. V. (2008a). Klasyfikatsiia funktsionalnykh ta semantychnykh oznak anhliiskoho sotsialno-spriamovanoho pryslivia [Classifying the functional and semantic features of the English socially oriented proverb]. Naukovi zapysky, 75(3), 160–163.
Derkach, N. V. (2008b). Language means interaction in the realization of English proverbs communicative function. In The 4 Es of the 21st Century: Education, Effectiveness, Efficiency and Experience. XIII National Conference of the Educational Association of Teachers of English to Speakers of Other Languages in Ukraine: abstracts, April (pp. 3–4).
Derkach, N. V. (2008c). Mekhanizm realizatsii anhliiskoho pryslivia v usnomu sotsialno-spriamovanomu dyskursi [The mechanism of realizing the English proverb in oral socially oriented discourse]. Nova filolohiia: zb. nauk. prats, (30), 199–203.
Derkach, N. V. (2008d). Pryslivia iak obiekt eksperymentalno-fonetychnykh doslidzhen [The proverb as an object of experimental phonetic research]. In Aktualni problemy filolohii ta amerykanski studii: materialy I Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii. 24–25 kvitnia 2008 r (pp. 160–162). Vyd-vo Ievrop. un-tu.
Derkach, N. V. (2008e). Vplyv sotsiokulturnykh faktoriv na prosodychnu orhanizatsiiu anhliiskoho pryslivia [The influence of sociocultural factors on the prosodic organization of the English proverb]. Naukovyi visnyk Volynskoho natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky, (05), 407–411.
Derkach, N. V. (2009a). Intonatsiina model anhliiskoho pryslivia z komunikatyvnoiu funktsiieiu vplyvu [An intonation model of the English proverb with the communicative function of influence]. Kultura narodov Prychernomoria, 1(168), 222–224.
Derkach, N. V. (2009b). Systematyzatsiia zhanrovykh oznak anhliiskoho pryslivia [Systematizing the genre features of the English proverb]. Naukovi zapysky, 81(2), 175–181.
Derkach, N. V. (2009c). Tekstovi zasoby vidobrazhennia emotsiinoi skladovoi emotsiino-prahmatychnoho potentsialu anhliiskoho sotsialno-spriamovanoho pryslivia [Textual means of reflecting the emotional component of the emotional-pragmatic potential of the English socially oriented proverb]. In Suchasni pidkhody ta innovatsiini tendentsii u vykladanni inozemnykh mov: materialy mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii, 27 liutoho (pp. 77–80). "Politekhnika".
Derkach, N. V. (2009d). Tekstovi zasoby vyrazhennia emotsiino-prahmatychnoho potentsialu anhliiskoho sotsialno-spriamovanoho pryslivia [Textual means of expressing the emotional-pragmatic potential of the English socially oriented proverb]. Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu: zb. nauk. prats, (439), 129–133.
Derkach, N. V. (2011). Viddzerkalennia sotsialnoho statusu movtsia v intonatsiinomu oformlenni anhliiskoho pryslivia z funktsiieiu vplyvu [Reflecting the speaker’s social status in the intonational realization of an English proverb with an influencing function]. Naukovyi visnyk Volynskoho natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky, (5), 108–114.
Derkach, N. V. (2012). Vzaiemodiia movnykh zasobiv aktualizatsii anhliiskoho pryslivia [The interaction of linguistic means in the realization of the English proverb]. Funktsyonalnaia lynhvystyka: sb. nauch. rabot, (3), 143–146.
Derkach, N. V. (2013a). Funktsionalna spetsyfika pauz v anhliiskomu movlenni [The functional specificity of pauses in English speech]. Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu : zb. nauk. prats / nauk. red. O.D.Ohui, (653), 10–17.
Derkach, N. V. (2013b). Intonatsiia uzahalniuvalnykh aforystychnykh vyslovlen v anhlomovnomu politychnomu vystupi [Intonation of generalizing aphoristic utterances in an English political speech]. Visnyk Luhanskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka. Filolohichni nauky, 14(273), 139–145.
Derkach, N. V. (2013c). Metodychni rekomendatsii do kursu «Praktyka usnoho ta pysemnoho movlennia» (dlia studentiv V kursu zaochnoho viddilennia, spets. 7.02030302 «Mova i literatura (anhliiska)») [Teaching guidelines for the course Spoken and written language practice]. ChNPU.
Derkach, N. V. (2013d). Spetsyfika elektroakustychnoho analizu riznovydiv pauz v usnii aktualizatsii politychnoi promovy [Features of the electroacoustic analysis of pause types in the oral realization of a political speech]. Naukovyi visnyk Volynskoho natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky, 20(269), 190–195.
Derkach, N. V. (2013e). Typolohiia pauz v anhlomovnomu dyskursi [A typology of pauses in English discourse]. Nova filolohiia. Zbirnyk naukovykh prats, (56), 107–112.
Derkach, N. V. (2015a). Funktsionalna spetsyfika tempu anhliiskoho movlennia [The functional specificity of English speech tempo]. In Movy profesiinoi komunikatsii: linhvokulturnyi, kohnityvno-dyskursyvnyi, perekladoznavchyi i metodychnyi aspekty: materialy II-i Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii. 16 kvitnia 2015 r. NTUU "KPI (pp. 71–73). Kafedra.
Derkach, N. V. (2015b). Spetsyfika aktualizatsii temporalnykh oznak anhliiskoho movlennia: fizychnyi i psykhofiziolohichnyi aspekty [The realization of temporal features of English speech: Physical and psychophysiological aspects]. Naukovi studii – KhKhI (kultura, osvita – antropotsentrychni paradyhmy i suchasnyi svit). Serii : Filosofiia. Filolohiia. Pedahohika. Ekonomika / [redkol. : R. V. Boldyriev ta in.], 7(5), 48–60.
Derkach, N. V. (2016a). Intonatsiini zasoby vidobrazhennia sotsialnoho statusu movtsia v anhliiskykh prysliviakh z riznoiu komunikatyvnoiu funktsiieiu [Intonational means of reflecting the speaker’s social status in English proverbs with different communicative functions]. In Mova. Kultura. Komunikatsiia: innovatsiini pidkhody do vyvchennia mov ta literatur: Materialy 7-i Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii (Chernihiv, 22–23 kvitnia 2016 r.) (pp. 71–76). Chernihivskyi natsionalnyi pedahohichnyi universytet imeni T. H. Shevchenka.
Derkach, N. V. (2016b). Metodyka vyznachennia zmin shvydkosti anhliiskoi vymovy [A methodology for determining changes in English pronunciation rate]. Naukovi zapysky, (146), 614–619.
Derkach, N. V. (2017a). Foneticheskie sredstva aktualizatsii poslovits s negativnym kontekstnym znacheniem [Phonetic means of realizing proverbs with negative contextual meaning]. In Aktualnye voprosy germanskoi filologii i lingvodidaktiki : materialy XXI mezhdun. nauch.-prakt. konf., Brest, 03 marta 2017 g. : v 2 ch. / Brest. gos. un-t imeni A.S. Pushkina ; pod obshch. red. E.G. Salnikovoi (pp. 55–58).
Derkach, N. V. (2017b). Prosodychna orhanizatsiia anhliiskykh prysliviv z funktsiieiu neskhvalennia, osudu ta krytyky [The prosodic organization of English proverbs expressing disapproval, condemnation, and criticism]. In Mova. Kultura. Komunikatsiia: poshyrennia intehratyvnykh tendentsii u suchasnykh doslidzhenniakh mov i literatur: Materialy 8-i Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii (Chernihiv, 28–29 kvitnia 2017 r.) (pp. 79–83). Chernihivskyi natsionalnyi pedahohichnyi universytet imeni T. H. Shevchenka.
Derkach, N. V. (2017c). Prosodychni oznaky anhliiskoho pryslivia z komunikatyvno-prahmatychnoiu funktsiieiu otsinky [Prosodic features of the English proverb with the communicative-pragmatic function of evaluation]. In Suchasni tendentsii fonetychnykh doslidzhen: Zbirnyk materialiv Kruhloho stolu (pp. 38–42). Milenium.
Derkach, N. V. (2018a). Dynamichni oznaky anhliiskykh prysliviv z riznymy komunikatyvno-prahmatychnymy funktsiiamy [Dynamic features of English proverbs with different communicative-pragmatic functions]. In Mova. Kultura. Komunikatsiia: zdobutky ta perspektyvy suchasnykh filolohichnykh doslidzhen: Materialy 9-i Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii (Chernihiv, 27 kvitnia 2018 r.) (pp. 22–28). «Desna Polihraf»,.
Derkach, N. V. (2018b). Sotsioprahmatychni osoblyvosti intonatsii anhliiskoho pryslivia [Sociopragmatic features of English proverb intonation]. Desna Polihraf.
Derkach, N. V. (2018c). Spetsyfika lokalizatsii maksymumu ChOT v anhliiskykh prysliviakh z komunikatyvno-prahmatychnoiu funktsiieiu vplyvu [The location of the fundamental-frequency maximum in English proverbs with the communicative-pragmatic function of influence]. In Suchasni tendentsii fonetychnykh doslidzhen: Zbirnyk materialiv Kruhloho stolu (pp. 49–53). KPI im. Ihoria Sikorskoho, Vyd-vo «Politekhnika».
Derkach, N. V., & Iakovenko, I. V. (2018). Law Enforcement in Great Britain and the USA: Metodychni rekomendatsii do zmistovoho modulia 3 (Zalikovyi kredyt III) [Law enforcement in Great Britain and the USA: Teaching guidelines]. Desna Polihraf.
Derkach, N. V., & Konotop, O. S. (2016). Ohliad stanu rozroblenosti problemy navchannia studentiv movnykh VNZ Ukrainy emotsiino-modalnoi anhliiskoi intonatsii [A review of research on teaching emotional-modal English intonation to students at Ukrainian language universities]. In Movy profesiinoi komunikatsii: linhvokulturnyi, kohnityvno-dyskursyvnyi, perekladoznavchyi ta metodychnyi aspekty: materialy III Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii. 21 kvitnia 2016 r. NTUU "KPI (pp. 161–163). Kafedra.
Derkach, N. V., & Korkodas, Ie. D. (2015). Metodyka elektroakustychnoho analizu shvydkosti anhliiskoi vymovy [A methodology for the electroacoustic analysis of English pronunciation rate]. In Mova. Kultura. Komunikatsiia: doslidzhennia movy ta literatury v hlobalizovanomu sviti: Materialy 6-i Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii (Chernihiv, 24 – 25 kvitnia 2015 r.) (pp. 36–39). Chernihivskyi natsionalnyi pedahohichnyi universytet imeni T. H. Shevchenka.
Derkach, N. V., Moiseiuk, Iu. M., Novytska, T. V., & Selivanov, S. A. (2017). Higher Education Systems in Great Britain and the USA: Metodychni rekomendatsii do zmistovoho modulia 2 (Zalikovyi kredyt II) [Higher education systems in Great Britain and the USA: Teaching guidelines]. ChNPU imeni T. H. Shevchenka.
Derkach, N. V., Novytska, T. V., & Selivanov, S. A. (2018). Man and Music: Praktyka usnoho ta pysemnoho movlennia anhliiskoiu movoiu [Man and music]. Desna Polihraf.
Derkach, N. V., & Ocheredko, K. V. (n.d.). Foneticheskie osobennosti tematicheskikh raznovidnostei angloiazychnoi kommercheskoi audiovizualnoi reklamy [Phonetic features of thematic varieties of English commercial audiovisual advertising].
Derkach, N. V., & Ocheredko, K. V. (2015). Klasyfikatsiia funktsionalnykh, strukturnykh i semantychnykh oznak anhlomovnoi komertsiinoi audiovizualnoi reklamy [Classifying the functional, structural, and semantic features of English commercial audiovisual advertising]. Zdobutky ta perspektyvy rozvytku suchasnoho movoznavstva: Mizhnarodnyi zbirnyk naukovykh prats, prysviachenyi 70-richnomu iuvileiu profesora Ally Andriivny Kalyty, 149–157.
Derkach, N. V., Selivanov, S. A., & Iakovenko, I. V. (2018). Books and Reading: Praktyka usnoho ta pysemnoho movlennia anhliiskoiu movoiu [Books and reading]. Desna Polihraf.