Nataliia Valeriivna Derkach — Candidate of Philological Sciences, Associate Professor in the Department of Germanic Philology at Taras Shevchenko Chernihiv National Pedagogical University.
In 2009, she defended her Candidate dissertation, “Prosodic organization of the English proverb: a sociopragmatic aspect (an experimental phonetic study)”, under the supervision of Professor A. A. Kalyta.
Her theoretical research substantiates a conceptual and graphic interpretation of the space of interaction among features of short texts; a general algorithmic and vector model of the spoken realization of English proverbs in communication; a universal working classification of their functional and semantic features for experimental phonetic analysis; and an integrative matrix of isomorphic socially significant and linguistic features of short texts.
Sources and researcher profiles
Publications
Bibliographic records and publication titles are preserved in their original languages.
Монографія: Деркач Н. В. Соціопрагматичні особливості інтонації англійського прислів’я: Монографія / Н. В. Деркач. – Чернігів: "Десна Поліграф", 2018. – 224 с. (11,5 друк. арк.).
Науково-методичні видання: 1) "Higher Education Systems in Great Britain and the USA: Методичні рекомендації до змістового модуля 2 (Заліковий кредит ІI) з практики усного та писемного мовлення англійською мовою для студентів IV курсу напряму 6.020303 “Філологія. Мова і література (англійська)”. Укладачі: Деркач Н. В., Мойсеюк Ю. М., Новицька Т. В., Селіванов С. А. – Чернігів: ЧНПУ імені Т. Г. Шевченка, 2017. – 96 с. (5, 25 друк. арк.).
2) «Law Enforcement in Great Britain and the USA: Методичні рекомендації до змістового модуля 3 (Заліковий кредит IІІ) з практики усного та писемного мовлення англійською мовою для студентів IV курсу напряму 6.020303 "Філологія. Мова і література (англійська)". Укладачі: Деркач Н.В., Яковенко І.В. – Чернігів: Десна Поліграф, 2018. – 72 с. (4, 5 друк. арк.).
3) “Books and Reading” (Заліковий кредит ІI) з практики усного та писемного мовлення англійською мовою для студентів IV курсу напряму 6.020303 “Філологія. Мова і література (англійська)” / Укладачі: Деркач Н.В., Селіванов С.А., Яковенко І.В., – Чернігів: Десна Поліграф, 2018. – 93 с. (5 друк. арк.).
4) “Man and Music” (Заліковий кредит ІI) з практики усного та писемного мовлення англійською мовою для студентів IV курсу напряму 6.020303 “Філологія. Мова і література (англійська)”/ Укладачі: Деркач Н. В., Новицька Т. В., Селіванов С. А. – Чернігів: Десна Поліграф, 2018. – 93 с. (5,4 друк. арк.).
5) Методичні рекомендації до курсу "Практика усного та писемного мовлення" (для студентів V курсу заочного відділення, спец. 7.02030302 "Мова і література (англійська)"). - Чернігів: ЧНПУ, 2013. – 156 с.
Фахові статті
1) Вплив соціокультурних факторів на просодичну організацію англійського прислів’я // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – Вип. 05. – Серія: Філологічні науки. – Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2008. – С. 407–411.
2) Класифікація функціональних та семантичних ознак англійського соціально-спрямованого прислів’я // Наукові записки. – Вип. 75(3). Серія: Філологічні науки (мовознавство): у 5 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2008. – С. 160–163.
3) Механізм реалізації англійського прислів’я в усному соціально-спрямованому дискурсі // Нова філологія: зб. наук. праць. – № 30. – Запоріжжя: ЗНУ, 2008. – С. 199–203.
4) Інтонаційна модель англійського прислів’я з комунікативною функцією впливу // Культура народов Причерноморья. – № 168. – Т. 1. – Симферополь: Межвузовский центр "Крым", 2009. – С. 222–224.
5) Систематизація жанрових ознак англійського прислів’я // Наукові записки. – Вип. 81(2). Серія: Філологічні науки (мовознавство): у 4 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. – С. 175–181.
6) Текстові засоби вираження емоційно-прагматичного потенціалу англійського соціально-спрямованого прислів’я // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць. – Вип. 439–440: Германська філологія. – Чернівці: ЧНУ, 2009. – С. 129–133.
7) Віддзеркалення соціального статусу мовця в інтонаційному оформленні англійського прислів’я з функцією впливу // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – № 5. – Серія: Філологічні науки (мовознавство). У двох частинах. Частина 1. – Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2011. – С. 108–114.
8) Типологія пауз в англомовному дискурсі // Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2013. – № 56.– С. 107–112.
9) Функціональна специфіка пауз в англійському мовленні // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. О.Д.Огуй. – Чернівці : Видавництво ЧНУ, 2013. – Вип. 653 : Германська філологія. – С. 10–17.
10) Інтонація узагальнювальних афористичних висловлень в англомовному політичному виступі // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. – Луганськ: ЛНУ імені Тараса Шевченка, 2013. – № 14(273). Частина ІІІ. – С. 139–145.
11) Специфіка електроакустичного аналізу різновидів пауз в усній актуалізації політичної промови // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – № 20 (269). – Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2013. – С. 190–195.
12) Методика визначення змін швидкості англійської вимови // Наукові записки. – Вип. 146. Серія: Філологічні науки. – Кіровоград: Видавець Лисенко В. Ф., 2016. – С. 614–619.
Статті у нефахових виданнях
1) Взаємодія мовних засобів актуалізації англійського прислів’я // Функциональная лингвистика: сб. науч. работ. – Симферополь: Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования, 2012. – № 3. – С. 143–146.
2) Специфіка актуалізації темпоральних ознак англійського мовлення: фізичний і психофізіологічний аспекти // Наукові студії – ХХІ (культура, освіта – антропоцентричні парадигми і сучасний світ). Серії : Філософія. Філологія. Педагогіка. Економіка / [редкол. : Р. В. Болдирєв та ін.]. – К. : Міленіум, 2015. – Вип. 5 (Т. 7). – С. 48–60.
3) Класифікація функціональних, структурних і семантичних ознак англомовної комерційної аудіовізуальної реклами // Здобутки та перспективи розвитку сучасного мовознавства: Міжнародний збірник наукових праць, присвячений 70-річному ювілею професора Алли Андріївни Калити. – К. : НТУУ "КПІ", 2015. – С.149–157. (у співавторстві з Очередько К.В.)
Тези доповідей на конференціях
1) The Role and Place of Proverbs in Verbal Communication // Ukrainian Teachers of English on the Way to the European Community: conference abstracts. – Chernihiv: "ViT-Service", 2006. – P.13–15.
2) The Problem of Defining a Proverb // Гуманізм і прагматизм у викладанні англійської мови як іноземної: Матеріали Міжнародної конференції Асоціації викладачів англійської мови як іноземної "ТІСОЛ Юкрейн". – К., 2007. – С. 15.
3) Визначення жанрового статусу прислів’я як тексту малої форми // Лінгвістика та лінгводидактика у сучасному інформаційному суспільстві: матеріали науково-практичної конференції молодих науковців та студентів, 4–6 квітня 2007 р. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2007. – С. 77–81.
4) Структурно-змістова варіативність тексту англійського прислів’я // Психолого-педагогічні проблеми освіти і виховання в умовах глобалізації та інтеграції освітніх процесів: тези доповідей наукової конференції кафедри ЮНЕСКО КНЛУ, 12 грудня 2007 р. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2007. – С. 151–153.
5) Прислів’я як об’єкт експериментально-фонетичних досліджень // Актуальні проблеми філології та американські студії: матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції. 24–25 квітня 2008 р. – К.: Вид-во Європ. ун-ту, 2008. – 160–162.
6) Language Means Interaction in the Realization of English Proverbs Communicative Function // The 4 Es of the 21st Century: Education, Effectiveness, Efficiency and Experience. XIII National Conference of the Educational Association of Teachers of English to Speakers of Other Languages in Ukraine: abstracts, April 14–16. – Poltava, 2008. – P. 3–4.
7) Текстові засоби відображення емоційної складової емоційно-прагматичного потенціалу англійського соціально-спрямованого прислів’я // Сучасні підходи та інноваційні тенденції у викладанні іноземних мов: матеріали міжнародної науково-практичної конференції, 27 лютого. – К.: "Політехніка", 2009. – С. 77–80.
8) Методика електроакустичного аналізу швидкості англійської вимови // Мова. Культура. Комунікація: дослідження мови та літератури в глобалізованому світі: Матеріали 6-ї Міжнародної науково-практичної конференції (Чернігів, 24 – 25 квітня 2015 р.). – Чернігів : Чернігівський національний педагогічний університет імені Т. Г. Шевченка. – 2015. – С. 36–39. (у співавторстві з Коркодас Є. Д.)
9) Функціональна специфіка темпу англійського мовлення // Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий і методичний аспекти: матеріали ІІ-ї Міжнародної науково-практичної конференції. 16 квітня 2015 р. НТУУ "КПІ". – К.: Кафедра. – С. 71–73.
10) Огляд стану розробленості проблеми навчання студентів мовних ВНЗ України емоційно-модальної англійської інтонації // Мови професійної комунікації: лінгвокультурний, когнітивно-дискурсивний, перекладознавчий та методичний аспекти: матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції. 21 квітня 2016 р. НТУУ "КПІ". – К.: Кафедра. – С. 161–163. (у співавторстві з Конотоп О.С.)
11) Інтонаційні засоби відображення соціального статусу мовця в англійських прислів’ях з різною комунікативною функцією // Мова. Культура. Комунікація: інноваційні підходи до вивчення мов та літератур: Матеріали 7-ї Міжнародної науково-практичної конференції (Чернігів, 22–23 квітня 2016 р.). – Чернігів : Чернігівський національний педагогічний університет імені Т. Г. Шевченка, 2016. – С. 71–76.
12) Фонетические особенности тематических разновидностей англоязычной коммерческой аудиовизуальной рекламы // ... (у співавторстві з Очередько К.В.)
13) Фонетические средства актуализации пословиц с негативным контекстным значением // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики : материалы XXI междун. науч.-практ. конф., Брест, 03 марта 2017 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина ; под общ. ред. Е.Г. Сальниковой. – Брест : БрГУ имени А.С. Пушкина, 2017. – Ч. 1. – С. 55–58.
14) Просодичні ознаки англійського прислів’я з комунікативно-прагматичною функцією оцінки // Сучасні тенденції фонетичних досліджень: Збірник матеріалів Круглого столу. – К.: Міленіум, 2017. – С. 38–42.
15) Просодична організація англійських прислів’їв з функцією несхвалення, осуду та критики // Мова. Культура. Комунікація: поширення інтегративних тенденцій у сучасних дослідженнях мов і літератур: Матеріали 8-ї Міжнародної науково-практичної конференції (Чернігів, 28–29 квітня 2017 р.). – Чернігів : Чернігівський національний педагогічний університет імені Т. Г. Шевченка, 2017. – С. 79–83.
16) Специфіка локалізації максимуму ЧОТ в англійських прислів’ях з комунікативно-прагматичною функцією впливу // Сучасні тенденції фонетичних досліджень: Збірник матеріалів Круглого столу. – К.: КПІ ім. Ігоря Сікорського, Вид-во «Політехніка», 2018. – С. 49–53.
17) Коммуникативно-прагматические особенности интонации английской пословицы // ...
18) Динамічні ознаки англійських прислів’їв з різними комунікативно-прагматичними функціями // Мова. Культура. Комунікація: здобутки та перспективи сучасних філологічних досліджень: Матеріали 9-ї Міжнародної науково-практичної конференції (Чернігів, 27 квітня 2018 р.). – Чернігів : «Десна Поліграф», – 2018. – С. 22-28.
19)